28 March 2021
Untuk Siaran Segera
PENGASAS KUMPULAN LBS, DATO’ SERI LIM BOCK SENG MENINGGAL DUNIA
Petaling Jaya, 28 Mac 2021 – Kumpulan LBS Bina Group Berhad (LBS) dengan rasa dukacita ingin mengumumkan bahawa Pengasas Kumpulan LBS dan mantan Pengerusi LBS, Dato’ Seri Lim Bock Seng telah menghembuskan nafas terakhir di kediaman beliau pagi tadi. Pihak syarikat ingin menzahirkan ucapan takziah kepada ahli keluarga beliau di atas khidmat dan usaha sepanjang dekad menerusi kepimpinan dan inspirasi beliau.
“Kami sangat berduka di atas pemergian pengasas dan bapa kami,” jelas Tan Sri Lim Hock San, Pengerusi Eksekutif LBS. Mendiang Dato’ Seri Lim Bock Seng merupakan seorang pemimpin yang sangat berdaya cipta dan berpandangan jauh. Namun di antara semua itu, beliau memenuhi nilai-nilai teras syarikat dengan semangat yang tulus terhadap semua kakitangan serta memberi komitmen yang luar biasa kepada para pelanggan. Beliau amat mendokong budaya kesamarataan di LBS. Tenaga, dorongan dan semangat kepimpinan beliau pasti dirindui.”
Mendiang Dato’ Seri Lim Bock Seng dilantik sebagai Pengerusi LBS pada 6 Disember 2001. Dengan pengalaman lebih dari 50 tahun dalam sektor pembinaan dan pembangunan hartanah, beliau memainkan peranan penting dalam mendorong perkembangan syarikat. Syarikat mengumumkan persaraannya sebagai pengerusi pada 1 Mac 2021. Kepimpinan mendiang Dato’ Seri Lim Bock Seng dan fokus beliau terhadap inovasi telah meletakkan LBS pada kedudukan pertumbuhan jangka panjang yang berterusan serta legasi luar biasa yang akan memberi manfaat kepada generasi masa hadapan.
Urusan aturcara pengebumian Dato’ Seri Lim Bock Seng akan dilakukan di Aras 3, Nirvana Center Kuala Lumpur (Nirvana 2), 16, Jalan Dewan Bahasa Pustaka, mulai besok.
-Tamat-
Untuk Siaran Segera
PENGASAS KUMPULAN LBS, DATO’ SERI LIM BOCK SENG MENINGGAL DUNIA
Petaling Jaya, 28 Mac 2021 – Kumpulan LBS Bina Group Berhad (LBS) dengan rasa dukacita ingin mengumumkan bahawa Pengasas Kumpulan LBS dan mantan Pengerusi LBS, Dato’ Seri Lim Bock Seng telah menghembuskan nafas terakhir di kediaman beliau pagi tadi. Pihak syarikat ingin menzahirkan ucapan takziah kepada ahli keluarga beliau di atas khidmat dan usaha sepanjang dekad menerusi kepimpinan dan inspirasi beliau.
“Kami sangat berduka di atas pemergian pengasas dan bapa kami,” jelas Tan Sri Lim Hock San, Pengerusi Eksekutif LBS. Mendiang Dato’ Seri Lim Bock Seng merupakan seorang pemimpin yang sangat berdaya cipta dan berpandangan jauh. Namun di antara semua itu, beliau memenuhi nilai-nilai teras syarikat dengan semangat yang tulus terhadap semua kakitangan serta memberi komitmen yang luar biasa kepada para pelanggan. Beliau amat mendokong budaya kesamarataan di LBS. Tenaga, dorongan dan semangat kepimpinan beliau pasti dirindui.”
Mendiang Dato’ Seri Lim Bock Seng dilantik sebagai Pengerusi LBS pada 6 Disember 2001. Dengan pengalaman lebih dari 50 tahun dalam sektor pembinaan dan pembangunan hartanah, beliau memainkan peranan penting dalam mendorong perkembangan syarikat. Syarikat mengumumkan persaraannya sebagai pengerusi pada 1 Mac 2021. Kepimpinan mendiang Dato’ Seri Lim Bock Seng dan fokus beliau terhadap inovasi telah meletakkan LBS pada kedudukan pertumbuhan jangka panjang yang berterusan serta legasi luar biasa yang akan memberi manfaat kepada generasi masa hadapan.
Urusan aturcara pengebumian Dato’ Seri Lim Bock Seng akan dilakukan di Aras 3, Nirvana Center Kuala Lumpur (Nirvana 2), 16, Jalan Dewan Bahasa Pustaka, mulai besok.
-Tamat-
For Immediate Release
LBS Bina Group Announces Passing of Former Chairman, Dato’ Seri Lim Bock Seng
Petaling Jaya, 28 March 2021 – With utmost sorrow, LBS Bina Group Berhad would like to announce the passing of our founder and group’s former chairman, Dato’ Seri Lim Bock Seng this morning. The company extends its sincerest condolences to his family in their bereavement and expresses its enduring gratitude for his decades of leadership and inspiration.
“We are deeply saddened by the loss of our founder and my father,” said Tan Sri Lim Hock San, the executive chairman of the group. Dato’ Seri Lim Bock Seng was an inventive and visionary leader who, above all, lived the company’s core values with a true passion for our people and an exceptional commitment to our clients. He was an outstanding advocate for creating a culture of equality at LBS. His energy, drive, and leadership will be greatly missed.”
Dato’ Seri Lim Bock Seng was appointed as the Chairman of LBS on 6 December 2001. He has more than 50 years of experience in the construction and property development sectors and played crucial roles in driving the company’s growth. The company announced his retirement as chairman on 1st March 2021. Dato’ Seri Lim Bock Seng’s visionary leadership and focus on innovation has positioned LBS for continued long-term growth — a remarkable legacy that will benefit future generations.
As per the family’s decision, the funeral of Dato’ Seri Lim Bock Seng will take place at Level 3, Nirvana Center Kuala Lumpur (Nirvana 2), 16, Jalan Dewan Bahasa Pustaka from tomorrow onwards.
-End-
For Immediate Release
LBS Bina Group Announces Passing of Former Chairman, Dato’ Seri Lim Bock Seng
Petaling Jaya, 28 March 2021 – With utmost sorrow, LBS Bina Group Berhad would like to announce the passing of our founder and group’s former chairman, Dato’ Seri Lim Bock Seng this morning. The company extends its sincerest condolences to his family in their bereavement and expresses its enduring gratitude for his decades of leadership and inspiration.
“We are deeply saddened by the loss of our founder and my father,” said Tan Sri Lim Hock San, the executive chairman of the group. Dato’ Seri Lim Bock Seng was an inventive and visionary leader who, above all, lived the company’s core values with a true passion for our people and an exceptional commitment to our clients. He was an outstanding advocate for creating a culture of equality at LBS. His energy, drive, and leadership will be greatly missed.”
Dato’ Seri Lim Bock Seng was appointed as the Chairman of LBS on 6 December 2001. He has more than 50 years of experience in the construction and property development sectors and played crucial roles in driving the company’s growth. The company announced his retirement as chairman on 1st March 2021. Dato’ Seri Lim Bock Seng’s visionary leadership and focus on innovation has positioned LBS for continued long-term growth — a remarkable legacy that will benefit future generations.
As per the family’s decision, the funeral of Dato’ Seri Lim Bock Seng will take place at Level 3, Nirvana Center Kuala Lumpur (Nirvana 2), 16, Jalan Dewan Bahasa Pustaka from tomorrow onwards.
-End-
即时发布
林木生集团前主席拿督斯里林木生逝世
(八打灵再也 28 日讯)林木生集团发布，集团创始人兼前主席拿督斯里林木 生今日安详往生，并致以深切哀悼。该集团也向林家致意，感谢拿督斯里林木 生这数十年来对该集团的领导和贡献。
该集团执行主席丹斯里林福山表示:“我们对本集团创始人即我父亲的离去深感 难过与惋惜。拿督斯里林木生是一位富有创造力与远见卓识的领导者，最重要 的是，他秉承着公司的核心价值观，焕发员工们的满腔热忱，并为客户作出卓 越表现，兑现承诺。他是林木生集团企业与文化的杰出倡导者，他的精力、动 力和领导能力，将永久被传延与发扬。”
拿督斯里林木生于 2001 年 12 月 6 日被任命为林木生集团主席。他在建筑和房 地产开发领域拥有 50 多年的经验，并在推动公司业务发展方面发挥了关键的 领导作用。 该公司于 2021 年 3 月 1 日宣布拿督斯里林木生荣休，感激他长久 以来发挥卓越领导才能与创新概念，使该集团持续落实计划，长期促进业务增 长，造福世世代代。
依循林家决定，拿督斯里林木生的丧礼仪式将在明日(3 月 29 日)安排在富 贵生命馆 (Nirvana 2) 三楼 (Majestic Hall 富贵堂 ) 进行。
~完~
即时发布
林木生集团前主席拿督斯里林木生逝世
(八打灵再也 28 日讯)林木生集团发布，集团创始人兼前主席拿督斯里林木 生今日安详往生，并致以深切哀悼。该集团也向林家致意，感谢拿督斯里林木 生这数十年来对该集团的领导和贡献。
该集团执行主席丹斯里林福山表示:“我们对本集团创始人即我父亲的离去深感 难过与惋惜。拿督斯里林木生是一位富有创造力与远见卓识的领导者，最重要 的是，他秉承着公司的核心价值观，焕发员工们的满腔热忱，并为客户作出卓 越表现，兑现承诺。他是林木生集团企业与文化的杰出倡导者，他的精力、动 力和领导能力，将永久被传延与发扬。”
拿督斯里林木生于 2001 年 12 月 6 日被任命为林木生集团主席。他在建筑和房 地产开发领域拥有 50 多年的经验，并在推动公司业务发展方面发挥了关键的 领导作用。 该公司于 2021 年 3 月 1 日宣布拿督斯里林木生荣休，感激他长久 以来发挥卓越领导才能与创新概念，使该集团持续落实计划，长期促进业务增 长，造福世世代代。
依循林家决定，拿督斯里林木生的丧礼仪式将在明日(3 月 29 日)安排在富 贵生命馆 (Nirvana 2) 三楼 (Majestic Hall 富贵堂 ) 进行。
~完~
